<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
  article-type="letter" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.6" xml:lang="es">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">apm</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Acta pediátrica de México</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Acta pediatr. Méx</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0186-2391</issn>
      <issn pub-type="epub">2395-8235</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Instituto Nacional de Pediatría</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.18233/APM38No3pp215-2171393</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>CARTA AL EDITOR</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Maltrato entre pares o acoso escolar (<italic>bullying</italic>). ¿Debemos
          enfrentar el problema cuando la tragedia es inevitable?</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Abuse between peers or bullying. Should we face the problem when tragedy is
            inevitable?</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Loredo-Abdalá</surname>
            <given-names>Arturo</given-names>
            <prefix>Dr</prefix>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Casas-Muñoz</surname>
            <given-names>Abigail</given-names>
            <prefix>Dra</prefix>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1">
        <institution content-type="orgname">Instituto Nacional de Pediatría</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Coordinación de Estudios Avanzados sobre Maltrato
          Infantil-Prevención</institution>
        <country country="MX">Mexico</country>
        <email>abycas_md@hotmail.com</email>
        <institution content-type="original">Pediatra Internista. Especialista en el Estudio y
          Atención integral al Niño Maltratado e Investigador de la Coordinación de Estudios
          Avanzados sobre Maltrato Infantil-Prevención. Instituto Nacional de Pediatría
          (CEAMI-P-INP). abycas_md@hotmail.com</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2">
        <institution content-type="orgname">Instituto Nacional de Pediatría</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Coordinación de Estudios Avanzados sobre Maltrato
          Infantil-Prevención</institution>
        <country country="MX">Mexico</country>
        <email>abycas_md@hotmail.com</email>
        <institution content-type="original">Pediatra, M en C e Investigador de la Coordinación de
          Estudios Avanzados sobre Maltrato Infantil-Prevención. Instituto Nacional de Pediatría
          (CEAMI-P-INP). abycas_md@hotmail.com</institution>
      </aff>
      <pub-date pub-type="epub-ppub">
        <season>May-Jun</season>
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <volume>38</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>215</fpage>
      <lpage>217</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
          xml:lang="es">
          <license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto (Open Access) bajo la licencia
            Creative Commons Attribution, que permite su uso, distribución y reproducción en
            cualquier medio, sin restricciones siempre que el trabajo original sea debidamente
            citado.</license-p>
        </license>
      </permissions>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>Como consecuencia del lamentable evento acaecido a mediados del mes de enero de 2017 en la
      ciudad de Monterrey, Nuevo León, y el cual ha desencadenado una serie de opiniones
      gubernamentales, en los medios de comunicación electrónica y escrita, así como en algunos
      grupos de la sociedad civil de México, primordialmente surge la siguiente pregunta: ¿es que
      ante estos eventos, los mexicanos y, específicamente, los pediatras debemos reaccionar?</p>
    <p>En general, todos los comentarios se refieren al hecho en sí; es decir, a las consecuencias
      de la agresión que sufrió una maestra y tres compañeros de clase, la cual fue realizada por un
      alumno y condiscípulo, con un arma de fuego.</p>
    <p>Pocas personas que han opinado, mencionaron que probablemente el móvil de este joven haya
      sido la expresión final de un cuadro de maltrato entre pares o acoso escolar
        (<italic>bullying</italic>) y en el cual, probablemente, se encuentra insertado una
      modalidad más o menos novedosa y que se conoce como <italic>cyber-bullying</italic>.
      Eventualmente, alguien señaló la importancia de prevenir esta problemática; sin embargo, lo
      que habitualmente predomina son la consecuencias a veces tan lamentables.</p>
    <p>Desde hace casi dos décadas en la Clínica de Atención Integral al Niño Maltratado del
      instituto Nacional de Pediatría (CAINM-INP) y posteriormente en la Coordinación Estudios
      Avanzados sobre Maltrato Infantil del mismo Instituto (CEAMI-P-INP) hemos hecho diversas
      referencias del problema: primero como un señalamiento del mismo al reiterar las diversas
      expresiones que puede tener esta patología en sus dos modalidades, la edad de los actores
      (agresor, agredido y compañeros observadores), las formas como ocurre en función a la edad de
      los menores, así como las consecuencias finales, entre las que destaca la agresión de un joven
      a sus compañeros, habitualmente, con arma de fuego, o bien, el suicidio del mismo.</p>
    <p>¿Tienen que suceder eventos tan lamentables en nuestro país, como el ocurrido en Tamaulipas
      hace unos años, y en donde un escolar falleció como consecuencia de la agresión física de que
      fue víctima? En este caso, la respuesta del Gobierno Federal fue la creación de la Comisión
      Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) y ahora, lo de Monterrey, NL.</p>
    <p>En CEAMI-P-INP hemos trabajado y presentado el libro: "Maltrato Infantil: gravedad y
      prevención", que cuenta con dos capítulos sobre el tema: "Maltrato entre pares o acoso escolar
        (<italic>bullying</italic>)" donde se presentan los aspectos clínico-sociales y legales del
      problema y otro: "Propuesta de un programa para la prevención del acoso escolar o maltrato
      entre pares". Este programa tiene como característica fundamental la inclusión de alumnos,
      padres de familia, profesores y autoridades escolares en un accionar transversal en lugar del
      tradicional programa vertical y en el que la indicación parte de la autoridad escolar
      (Dirección) hacia profesores, padres de familia y alumnos.</p>
    <p>En cambio, estamos proponiendo este accionar transversal y en donde la llamada de atención o
      el señalamiento del problema parte de los alumnos hacia los padres; del menor y sus padres al
      profesor y de todos ellos, a la autoridad administrativa.</p>
    <p>Los cambios de paradigma requeridos para cumplir con este programa son:</p>
    <list list-type="alpha-upper">
      <list-item>
        <p>Modificación sustancial del programa educativo en padres, profesores y autoridades
          escolares destacando dos acciones fundamentales: "Escuchar al menor" y "Considerar el
          interés superior del niño."</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>Las niñas, niños y adolescentes deben tener la confianza de notificar a sus padres y a
          sus maestros la existencia de su problema con otros alumnos.</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>Los padres de familia deben escuchar a sus hijos, atender sus demandas y hablar con los
          profesores de la escuela. En caso necesario, también con las autoridades
          administrativas.</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>Los profesores deben escuchar a los alumnos y a los padres de familia para resolver los
          problemas que existieran respecto a la posibilidad de violencia entre pares o acoso
          escolar (<italic>bullying</italic>).</p>
      </list-item>
    </list>
    <p>Para poder cumplir con este programa estamos proponiendo que al inicio de cada cursos
      escolar, se desarrolle una sesión informativa sobre lo que es el "Maltrato escolar entre pares
      o acoso escolar (<italic>bullying</italic>) en todos las escuelas y colegios gubernamentales o
      privados. Dicha sesión deberá estar dirigida por un profesional que conozca y entienda
      problemas tales como: dominar las características básicas del mismo, los factores
      desencadenantes, los actores involucrados y sus consecuencias a corto, mediano o largo
      plazo.</p>
    <p>Esta sesión será de carácter obligatorio para padres de familia, profesores y autoridades
      escolares. Al final del curso escolar, los resultados deberán ser considerados y evaluados
      para su aplicación, en futuros años.</p>
    <p>De una manera casi paralela, se propone el desarrollo de una sesión enfocada a conocer,
      recordar o enfatizar "los valores personales y familiares". Esta actividad deberá ser
      presentada y desarrollada por personal calificado, pero al margen de orientación política,
      religiosa o nivel socioeconómico.</p>
    <p>Dos grandes problemas son de actualidad en la sociedad mexicana: la modificación de las
      familias y la existencia de violencia familiar. En el primer problema, destacan las familias
      monoparentales por:</p>
    <list list-type="alpha-upper">
      <list-item>
        <p>Madres solteras</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>Madres separas/divorciadas</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>Madres que trabajan</p>
      </list-item>
    </list>
    <p>Como consecuencia de ello, los niños asisten desde muy pequeños a guarderías gubernamentales
      o privadas y en donde son atendidos por personal que frecuentemente no está calificado. Las
      consecuencias de esta vivencia pueden ser diversos peligros tales como:</p>
    <list list-type="alpha-upper">
      <list-item>
        <p>Ser víctimas de pederastia.</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>El personal solamente procura que el niño realice algunas actividades básicas como el
          comer, control de esfínteres, procurar  un poco que hable o  realice algunas actividades
          lúdicas.</p>
      </list-item>
    </list>
    <p>En el segundo problema el menor es testigo de violencia familiar situación en donde
      frecuentemente también es víctima.</p>
    <p>Las consecuencia de las dos condiciones puede ser:</p>
    <list list-type="alpha-upper">
      <list-item>
        <p>La replicación de la violencia con sus compañeros (acoso escolar o maltrato entre pares
            [<italic>bullying</italic>]), que convierte al menor en victimario.</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>La inseguridad emocional o física del menor que lo transforma en víctima.</p>
      </list-item>
      <list-item>
        <p>La falta de compromiso o solidaridad de sus compañeros por lo que se convierten en
          agresores activos o pasivos.</p>
      </list-item>
    </list>
    <p>Finalmente, los pediatras debemos intervenir activamente en el diagnóstico temprano del
      problema, aunque lo más importante es prevenirlo, si es que hemos detectado factores de riesgo
      familiares, escolares o sociales. Recordar que nuestra misión es procurar la salud física y
      mental de este grupo etario y en donde destaca que la niña, el niño o el adolescente
      desarrollen su autoestima, autonomía, creatividad, felicidad, solidaridad y salud.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>Lecturas recomendadas</title>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>Loredo Abdalá A. Maltrato entre pares o acoso escolar
            (<italic>bullying</italic>) En: Loredo Abdalá. Maltrato Infantil: gravedad y prevención.
          Editores de Textos Mexicanos. CDMX. 2017. pp. 71-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Loredo Abdalá</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <chapter-title>Maltrato entre pares o acoso escolar
            (<italic>bullying</italic>)</chapter-title>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Loredo Abdalá</surname>
            </name>
          </person-group>
          <source>Maltrato Infantil: gravedad y prevención</source>
          <publisher-name>Editores de Textos Mexicanos. CDMX</publisher-name>
          <year>2017</year>
          <fpage>71</fpage>
          <lpage>91</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>Loredo Abdalá A. Propuesta de un programa para la prevención del acoso
          escolar o maltrato entre pares. (<italic>bullying</italic>) En: Loredo Abdalá. Maltrato
          Infantil: gravedad y prevención. Editores de Textos Mexicanos. CDMX. 2017. pp.
          93-118.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Loredo Abdalá</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <chapter-title>Propuesta de un programa para la prevención del acoso escolar o maltrato
            entre pares. (<italic>bullying</italic>)</chapter-title>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Loredo Abdalá</surname>
            </name>
          </person-group>
          <source>Maltrato Infantil: gravedad y prevención</source>
          <publisher-name>Editores de Textos Mexicanos. CDMX</publisher-name>
          <year>2017</year>
          <fpage>93</fpage>
          <lpage>118</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>Gini G, Pozzoli T. Bullied children and Psychosomatic Problems: A
          Metaanalysis. Pediatrics. 2013;132:720-729.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gini</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pozzoli</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Bullied children and Psychosomatic Problems: A Metaanalysis</article-title>
          <source>Pediatrics</source>
          <year>2013</year>
          <volume>132</volume>
          <fpage>720</fpage>
          <lpage>729</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>Joffre Velásquez VH, García Maldonado G, Saldivar González AH. Martínez
          Perales G, Lin Ochoa D. Bullying in junior high-school students: general characteristics
          and associated risk factors. Bol Med Hosp Infant Mex 2011;68:177-185.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Joffre Velásquez</surname>
              <given-names>VH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>García Maldonado</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saldivar González</surname>
              <given-names>AH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martínez Perales</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lin Ochoa</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
          <article-title>Bullying in junior high-school students: general characteristics and
            associated risk factors</article-title>
          <source>Bol Med Hosp Infant Mex</source>
          <year>2011</year>
          <volume>68</volume>
          <fpage>177</fpage>
          <lpage>185</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
